�إߥx�W�H���g�٥v�[�~�O�ڥ�

 
Simon �@��@2001/02/114 �@
�o�����e�G
�@

�q�i���Ѫ��Ѹg�ٺt���P���n���B�����M"�x�W��"�׾ԽͰ_


�x�W�g�٩_�ݡ��O�����x�W���v��A�W���̳гy�X�Ӫ����ܥv�[�C

���x�W�g�٩_�ݡ������ռ���ԡA�o�O�Ϊv�̥v�[�A�O�y���B�ʡA�]�u���]���p���A�W���S�ȲΪv������ҥ~�ӬF�v�~��b����x�W�g�٦��\�����������F�U�A���F���Q�h�~�A��{�b�ٺ�����|�h�Ʈu���C

�����ԫ�T�������~�ʻ��������鲣���e�j����A���ͷ��~���}����¦�]�I�A���ͷ��~�x�W�{�N�Ƶ{�סQ����x�W�b�g����ҬF�v���n��A�ٯ�a�b��H�}�̸g�٤Τu�~�ư�¦�U�A�׹L���s���s�~�N�C

�䶡�ٱ������D�H���̦h�����A�s��Q�~���L�v�g���N���i�f���B���@�b�A�Ϊ����ɨ�����}�񥫳����u�f���|�Ѧh�]���Q������H�x�W�b�ꩲ�Ϊv�U�ұo�ܦ��饻���T�����@�A�K�o���O���n������x�x�W�g�ٵo�i�v�֩w�饻�v�x�v�[���A�P�j����N�Ѫ��̤j���t�O�C

���x�W�g�٩_�ݡ��O��x�W�u�����v������гy�X�Ӫ����ܡA��K�Ϊv�̾d�T�Ϊv�a��Ψ䥿���ʡA�s�P����ҿפQ�j�س]�A�X�i�Ұ�ê²�¿½A�x�����~����a��A�Ǥ����h�B���t�Q�q�K�󦬽s�����j���~����ҥΡC

�o��ӲΪv�̥v�[��{�b����b�F�v�W�v�T�x�W�A���v�[�H���X�v�}���A�]�ϱo�g�ٵo�i�[�I�ܱo�D�`����ܺA�A�q�h�ƴC���u�ӬɩΪѲ��ڤ���֥|�A�i���x�W�b���v�[�U�n����o�i�򨫪��Ѹg�٦��h�x���A�����x�W�L�h�g�ٵo�i���q���q���~�`����[����A������y�Ʈɮ��̨��y�A�u�n��ϲ{�N�ƨ���������Y������h���C

�x�n�q���ƪ��i����2/12�b�`�Ω����i���Ѹg�٤��g��A�ް_�U�ɼs�x���ɰQ�סA�`�s�䤺�e�P�x�W�]�g�D�y��Q�j�۳w�x�C

�i���ѻ��G�u�b�����Ѹg�ٳo�������e�A�ڭ��٦��\�h�O�����n���C�v�L���G�u�x�W���Ш|�ٺ��d�b�¸g�ٮɥN�F���|�߫U�A�ٰ��d�b�A�B�u�~���|���ڡF�Ȧ�B�ѥ���סA�۷�����ꤻ�B�C�Q�~�e�����ΡF�x�W�����ҡB�ͺA�A�D����j�q���}�a�F���D�F�v�|�������F���|�֤߻��ȡA�ҳѵL�X�F�ڭ̩|���إߨ��������|�w����. �Ш|�ﭲ�B���ħﭲ�B�F�v�ﭲ�B�۲z�س]�B�k�v�إߡA�o�ǡA�����O���i�i�����ơF���O�A�p�G�ڭ̭n�g�٧�W�@�h�ӡA�o�ǭˬO�ڭ̥����n�������C�o�Ǩư��n�F�A���Ѹg�ٱN�|����릨�C�v

�ܿ�Ѫ��A�o�Ǥ��O���i�i�����ơA���O���諸�ܤ֤]�O�P�P�ɴ��@�ɬ۹諸�A��ڮɴ�����{�b�n�A�W�ت��Ʀr���p�H�A�즳�ֿn���L�Ϊ��|�겣�o��O�p�ɡQ�ϫ䥭�`���ٱM�a���C���d��A �S�O�O��g�`�W�D�y�s�q�����C�骺�W�H�A�N���i���Ѩ�����L�̻����ܡG

1.�g�٪��k�g��,�F�v���k�F�v., �i���ѻ���Ч�B���ħﭲ�B�F�v�ﭲ�B�۲z�س]�B�k�v���n�F�A���Ѹg�ٱN�|����릨�C

2.�s�F���Ӫ`�����|�֧Q�A�v�T�g�ٵo�i.. �i���ѻ��x�W�|���إߨ��������|�w�����A�n�Dz߼ڬw���i��a�����k�A�ֹ�O�H���p�x�W�����|�֧Q�����b�W�[�ּƱڸs�x���Ъ��Y�������C

3���O�W�w���Y���`���~�v���O�A���O�i���ѫo���L�h�����ҡB�ͺA���j�q�}�a�A�n�إߪ��|���ȭ۲z(��g�a�]�O��@)�C

4.�Ш|�ﭲ�A�Ь�ѥR���ۯ�Ϥ��g�������v�a�A�H�Ψ⽱���v�¯��ܡQ�i���ѩһ����Ч�d�X�~�F�H���Ħ�b�H���v���ٻ��u�@�w�����H

5.�L�̻�������A�����˹�x�x����w���_�D���N�������A�զ⮣�ƪ����Ǧ@���٨ɴL�a�A����������F�U�ݡA�t���v���׭ġC�i���ѻ����۲z�k�v�o�H�إ߶ܡH

6.�L�̸g�`���u���@�ˡA���j�ӵL�Ϊ����꤭�v�˪k������b�x�W�A�o��i���ѻ����F�v�ﭲ�ܡH

��H�x�W���D�y���|���o�Ǥ��J�y�A�ϲ{�N�ƪ��H�����D�H�x�W�ѩ�L�h��D�~�ӬF�v���Ϊv�A�H������Q���������Ϊv�̰���ۨ��Ϊv�Q�q���j����顨�Ϊv�̥v�[���A�o�����H������¾ޱ��v�[�A��Q���r���Ʃ����饻�Ѱ�C

�x�W���g���Y�`�Ϊ���A����������ı�Ͽ��A�����餤�إ������ޱ����v�[�å����Ӥj�����ܡA �j�j�ӻ��A�u���e�`�Χ��n�������饻�C�骺�X�͡A���q����ӭ��~�ӬF�v���A�H�Ϊ�Ӥp�L���O�m�x�W�סn�A�ϬM�X���O��j����F��v�[�A���]�]���ۭP�ά����r�P�����A�C���ƬɥH�x��x�A�����M�@�ͤϨ⽱�b�x�W�q�ӨS�o��X�W�A�o�b�{�׫e��]�ά����j���Ӥj�j�X�W�A�o���O���v���ب�C

���n���֩w�饻�ޥ��x�W���v�Z�A�����`�λ����󪺴ޥ��Ϊv�����ȱo�֩w�A�n�ݧ��n���P�ά��v�[�t�Z�A�q�����M1983�~�b�`�����x�P�������v�Ǫ̷��Ѥt�m���÷s��-�x�W�{�N�Ƴ���̡n���׾ԡA�H�������M�m�߲M�ɴ��x�W���|�g�٬�s�A�սפ�H�v�x�v�n�A�N�i�H�M���ݨ�C

���n�����x�W�v�[���ɥ��M���T�A�S�O�O�֩w�⽱�εؤH�~������ǡA���֩w��H�v�x�F�Z�D�P�ά���Өä��_�ǡA���O�ҿפ��ͥN�x�W�����A���i�ҩΰ���Ҿ֧������A�S�����Τ���P�ά���ͩ��G��A��ʥF�{�N���|�x�W�H�v�[���ܤj���Y�C

�ƹ�W�֩w��H�ޥ��Ϊv�����O�u���x�W�A�������Ӧ���`�z�����}�X�~�e�ɻ��L���@�q�ܡG
�u�饻�����\�a���F�n�Ȱ�a���j���۫H�A�p�G�S���饻�G�ԥX�L�F�n�Ȫ����\�A�۫H�ڬ��ޥ���t���@�ɷ|�����{�b�C�v�B�u�p�G�u���n�l�s�饻���Ԫ��d���A����L�h�ڬ��D�H�D�ޥ��j�A���d���S�Ӧp��l�s�_�O�H�饻�H���Ө줣�ȱN�ڭ̱q�ޥ��Ϊv�U�ѩ�A�ٱa�Ӳ{�N�ơC���ǤH�n�饻�@�A�D�p�A���[�L�̦p��n�D���Ǽڬ��ޥ���a�O�H�v

���n�������p�G���O�饻�ޥ��v�z�x�W�A�x�W���Ѥj���ٹ����n�q�@�ˡA�o�O�D�`�i�઺�Q�����}�i�H���M�֩w�饻�a�Ӳ{�N�ơA���n���򰨫��}���O���ۤv���v�[�A�Ӥ��O�}�A�b"�Ϊv�̥v�["�A�~��p���۫H�a�w�w�a��ޥ��̥[�H�֩w�C

�ƹ�W���Dzά�����H�]�O�֩w�饻�v�Z���A�����۷��~���^�s缉��U�չΰV�m�x�x�A�����ۧi�|�^�s�A�饻�T�꦳�@�M�A�ڭ̨S�����Ѥ饻�A�O���������l�u�_�h�����٬O�Q�饻����A�A�̭n��饻�H���v�����A���n��չη����饻�ԱѰ�K�K

���s�~�N�e�Ҹհ|���봺�w�X�����Q�s�Y���w�A��ūn�j�`���W�ҡA�η��~�饻�H�u�{�v�K�лP�@�g�����f�A�L�����ޤH�a�O�I�����٬O�ޥ��̡A��H���y�֥��͡A���Q�ʩm�ֿA���A�ڭ̳����Ӫ֩w�C

�O�{�b�ά��H�h�����p���H�٬O�x�W�������F�A�w�Q����ҲΪv�v�[�����F�H

�饻�ޥ��Ϊv�x�W�O�_���x�W�a�Ӳ{�N�ơH���÷s��-�x�W�{�N�Ƴ���̡H

�����k�����ǮɭԴN�Pı��L�~�C�����H��������A�ݥL�����ٮ��ե��A�G�Q�~�e�L����s�����]����1662�G���\�x�����U�H�H�U�A�û����ɥx�W������G�Q�U�H( ��Ӳ����H�ڥx�ɴ��x�W������A���H�[���s ���|�Q�U�H)�A�A�g�X���A��L�ȯ�a�۵M�H�f�X�Ͳv���Ӧ��Ҳz�ѡA��H�L�k�i�@�B��s�U�h�A�H���ǿ�Ǿǵ�����s�벧�A�����k�٤@���۩~�X���x�W�Ȯa�t����H�H�p�G���~��ƪ��I�k�ʸ������k���걡���A�Y���v�T�L���v�[��dzN���N�������L�C

�����k���͡A�|�X�B�ʶǶ}�s���f�A�T�����Z �M�ᵥ���A�ټB�ʶ�"�x�W�ꥻ�D�q�}�o���X"�Aı�o����÷s�����������D���J"�Ϊv�̥v�[".�K..�{�N�Ƶ��P��ꥻ�D�q�ơA�����k��o�w�q���ܨõL��ij�A���O�L�j�� "�{�N�Ƴ����" �����ѫ��÷s�� "�W��"�A���U���N�L�ӻ{���÷s����x�W�{�N�Ʀ��\�A������"�W��"�A���L�i�H�ݥX�L��O�_���J "�Ϊv�̥v�["�D�`�b�N�C

�{�N�ƪ��h���]ù�U�H�A �Ш|�B�å͡B���Q�B�A�СB��q�B�k��B�x�e�B���|�H��B�෽�q�O�B�T�������K..�@�ɤW���F�ؤH���|�~�A���饻�v�x���N�����L�ޥ�����A�����֩w�A�סA�����k����q�ޥ�����P�ޥ��a�g�a�ΤH�f�۹����A�ޥ��ʾ��B�ޥ����A�A���ɪF�ȦC�j�a�t�F�v�����ҡA�S�S����ҿײ{�N�ƪL�L�`�`���򥻭n��i���s���C

�����k�չϬ��B�ʶǦb�x�W���v�Z�M����v�w��A�L���L�����Y�Ǫ̨���F��A���B�ʶǦ���x�W�{�N�ư_�ӡA�L�]�ӻ{�B�ʶǦb�x�W���Ʒ~���ন�\�A���ǬO�]����x������K. �B�ʶǬO�Q�b�x�W���ʴI��j�L�A�o�N����`���B���E���Ʀܱd���ܪk�A���L�����O�{�N�ơA�s����H���ӻ{�v�ȹB�ʥ��ѡA�β{�b�����k�u���w�餣���n��A���Φ������`��x���зs��Ͳ��O�C

�u���a�x�W�{�N�ƪ��O�饻�A�����k�p�G�����󤤰걡���A��h�l����v��M�~���\�O�A�H�L���ԾġA��ޥ��B���^�B�������`���P�A�����x�W�v����s��դj��`�A�L�����v�a��|�n�h�F�A���걡������F�L�z�ʵ�����O���o���C

�L��B�ʶǷ��ɥx�W���}�~����¦�����ٳ\�A�{���饻�H�O�b����¦�U�~��o�i�A����ڧ�J�j�ꥻ�W�Ҹg�١A�øg�s���_�y���|�޶i�h�ث~�ءA��įq�٬O����P���z�}�ܿšH�饻�ꤺ�a�R�x�W�}�¬��i�f���N�`�٥~�פ�X�C

�����k�峹���~���ԫ�A�v�ӱq�V�n�Χf�������i�̨줤��A�˭P�x�̦b������A�Ӭ��������~�A�i�����~�x���v���O���t�A���[��ڮ��j�`�ūn�j�`����@���n�W�L�G�Q�U�ҡK�S�@�Ӧ��ĻݨD���Ƥd�U�H�f�饻�����A�u����~�|���H�f������C

���ѥ��ͨ�դh���g�١A�ﭳ�B�ꥻ�D�q�׭z�������͡A�S��H��T�~�M���� �Q�U����ȡ� ���M��ɴ��A�a�x�B�ʶǾd�T����F�n�C�����_�A�[�j�꨾�w�骺��������Q �����v�ȹB�ʺ٬��{�N�ơH

���n�� 2�B30 �~�N��v�C�j��饻�ޥ��x�W���N�����ج۬ݡA�Y�Ϸ��~�������(1915�֫عA�աB1936����)��x�W���ҹ�Τ]�����g�\�Q�ԫ�Ǫ̱i�~�ε��H�]���X�۫��÷s���~�ϥx�W�b�G�Q�@����v���{�N�ơC

�q�ۨӤ��B�����B�a�e�K���B�����B�q�ȱШ|�B���j�`�B�ūn�j�`�B����o�q�t ���A�S�O�O�ūn�j�`�x�W���ȬO�~���@�ʦh�U���_�̪��\�ܡA1939�x�W�w�g�i�J�u�~�ư�a�A�G�B�T�����~���Ȥj��A�~�A�b����¦���n�i��a�Q����b���Ϊ��س]�A�s�L�Ϊ����|�n��]���O�{�N�Ƶ{�סC

�q�u�k�B�v�w�B�å͡B�H��B���,�k����A�P���곣�O���[���O�A���dz��� 1936 �饻�l�F�|�Q�~�ɥs�x�W�H���ñ������饻��������֡C�����}�i�H�֩w�饻�ޥ��^�m�A�����ۡB�봺�w�i�H�֩w����ޥ��̪���O�P�b�x�W���^�m�Q���n�����M���v�O�֩w�A�x�W�H��S���z�Ѧ]�������ά��H�h���d�����j���Y�H�͡A�]���o�O�x�W�����u�ꪺ�ͬ��g��A���e�Ϊv�̩ٷ١C

���D�L�w�g���L�������j����Ϊv�̥v�[���A���h���[�z�ʵ�������O�άO�ۻ{�����~�A���๳����H�봺�w����A���`�ߦa�֩w��H�v�Z�Q�饻�T�T���a���x�W�{�N�ơA���إ���ӥx��A�ϭˬO�ܦh�譱���ϱo�x�W�۹︨��C

�����k�ۤv�D�`���c ���Ϊv�̥v�[���A���L�ۤv�o�ѤF�]���M��ɴ���x�W��"�ꤺ�ޥ�"�A���������_�A�ǯ��|�g�@�����ۭ��q�A���y�勵�Ϳ��ܼ����A�����ܪ����A�A��~�m�J�~�y�A���ѥx�W�h�֦ۻ{�ҿתe���H�B�Ȯa�H�A��ڤW�O�u�~�Ư��v�ܡu�}�x���v���L�{�A�ҿסu��m�v�Ӧۭ�s�B���쵥���N��,�򰮶�����M��@�ʦh�~�Q�غc�����Ϊv�̥v�[���O�_���ܤj�����Y�H

�����k�u�q�B�ʶǪ��v�ȹB�ʬݡA�o�����F�{�N�ƬO�ڰ��s�j�H�����f���ͬ��A�E�Ӭ��ƼB�ʶǡA�O���O�]�]�����걡���ӱ��J�F���Ϊv�̥v�[���H�P�˪��A�����k�{�w�M��ɥN��x�W���Ϊv�O "�ꤺ�ޥ�"�A�H�L���ڴޥ��ɴ��x�W��ĵ���׻P�����γQ�ޥ��̥x�W�H���x�����������v��t���Ѧh����A�L�]���X�⽱�N�O�Q�Φ���¦�A���K���вΪv�x�W�A���⽱�F�v���W�]�O�ޥ��F�v�A���n�����`�γ����Ӫ֩w�⽱�F�v�C

�x�W���H���ұo���� 1965�~��_ 1936���ɤ��ǡA���@�N�H���V�O�I���@���A�G�ԫ�ꩲ�������ɥx�W�ʻ������겣���ʦh�U��³���A���S�������v�H�ӳ̰��H�������Q�����饻��A����ұo���饻 �T�����@�A��L�譱���i���ѻ����G�u���ҥͺA�j�q�}�a�F���D�F�v�|�������F���|�֤߻��ȡA�ҳѵL�X�F���إߨ��������|�w����,�Ш|�ﭲ�B���ħﭲ�B�F�v�ﭲ�B�۲z�س]�B�k�v�إߵ����C�v�]�����G����C

�b�⽱���v�U���Ϊv�̥v�[�N�O�n�H���A�q�v�¡A���h��F�Z�����`�����O�A�x�W�H���p����إ߰_�{�N�ƥv�[�A�~��۫H���g���k�g�� �F�v�k�F�v�����A���N�L�k�F��i���ѩһ�������릨�Q�p�G�ڭ��~�򱵨��j����Ϊv�̥v�[�A���ۥѳзs���{�N�ƪ��|�V�ӶV���A�p�G�ڭ̤����֩w�饻�v�x�u�ꪺ���N�A���x�W�p��O����D��ʭ��襤��H�ᦱ�ۤv������ƹ껡�X�ӡA�S�p��Ĺ�o�L���H�֩w�饻�v�x�F�Z�A�����}�i�H�A�����i�H�A�K�Q�|�~�e���֫رЮv�i�H�A�x�W�H�����򤣦�I

February 14, 2001

�@

�q�ڦ��N���r